Previous Verse
Next Verse

Shloka 16

न्यासवर्णनम् (Nyāsa-varṇanam) — Description of Nyāsa in the Saṃnyāsa Procedure

पूर्वादिदिक्षु मध्ये च दीप्तां सूक्ष्मां जयामपि । भद्रां विभूति विमलाममोघां वैद्युतामपि

pūrvādidikṣu madhye ca dīptāṃ sūkṣmāṃ jayāmapi | bhadrāṃ vibhūti vimalāmamoghāṃ vaidyutāmapi

पूर्वादिदिक्षु मध्ये च दीप्तां सूक्ष्मां जयामपि। भद्रां विभूतिं विमलाममोघां वैद्युतामपि॥

pūrva-ādi-dikṣuin the directions beginning with the east
pūrva-ādi-dikṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootpūrva (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक) + diś (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (स्त्रीलिङ्ग), Saptamī (7th/सप्तमी), Bahuvacana (बहुवचन); samāsa: pūrvādayaḥ diśaḥ = pūrvādidikṣu (locative plural)
madhyein the middle
madhye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmadhya (प्रातिपदिक)
FormNapumsakaliṅga (नपुंसकलिङ्ग), Saptamī (7th/सप्तमी), Ekavacana (एकवचन) (locative)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; samuccaya-nipāta (समुच्चय-निपात) conjunction
dīptāmshining
dīptām:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootdīpta (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā (2nd/द्वितीया), Ekavacana; viśeṣaṇa (विशेषण)
sūkṣmāmsubtle
sūkṣmām:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootsūkṣma (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā, Ekavacana; viśeṣaṇa
jayām(the power/name) Jayā
jayām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootjayā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
apialso
api:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormAvyaya; sambhāvanā/samuccaya (सम्भावना/समुच्चय) particle
bhadrāmBhadrā (auspicious one)
bhadrām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbhadrā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
vibhūtimVibhūti (splendour/power)
vibhūtim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvibhūti (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
vimalāmpure
vimalām:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootvimala (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā, Ekavacana; viśeṣaṇa
amoghāmunfailing
amoghām:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootamoghā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā, Ekavacana; viśeṣaṇa
vaidyutāmVaidyutā (lightning-like one)
vaidyutām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvaidyutā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
apialso
api:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormAvyaya; particle

Suta Goswami (narrating the Kailasha Samhita teachings to the sages, in a yogic/meditative context)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Type: stotra

Shakti Form: Gaurī

Role: nurturing

Offering: pushpa

S
Shiva

FAQs

It guides a meditator to recognize Shiva’s presence as luminous consciousness pervading all directions, and to contemplate His śakti as subtle, pure, auspicious, and unfailing—qualities that dissolve bondage (pāśa) and orient the soul (paśu) toward liberation under Pati (Shiva).

While the Supreme is ultimately beyond form (nirguṇa), this verse supports saguna-upāsanā by providing contemplative attributes—radiance, purity, victorious power—through which the devotee can steady the mind, much like focusing on the Linga as Shiva’s manifest support for meditation.

Directional dhyāna: mentally place Shiva’s luminous, subtle, and auspicious power in the spaces of the directions and their centers, coordinating the visualization with japa of the Panchakshara ("Om Namaḥ Śivāya") to stabilize attention and invoke Shiva’s unfailing grace.