Shloka 39
वानरसेनामिलनम् / The Mustering of the Vanara Hosts
शरभः कुमुदो वह्निर्वानरो रंह एव च।एते चान्ये च बहवो वानराः कामरूपिणः।।4.39.38।।आवृत्य पृथिवीं सर्वां पर्वतांश्च वनानि च।यूथपा स्समनुप्राप्ता स्तेषां संख्या न विद्यते।।4.39.39।।आगताश्च विशिष्टाश्च पृथिव्यां सर्ववानराः।
āvṛtya pṛthivīṃ sarvāṃ parvatāṃś ca vanāni ca |
yūthapāḥ samanuprāptāḥ teṣāṃ saṅkhyā na vidyate || 4.39.39 ||
पृथिवीं सर्वामावृत्य पर्वतान् वनानि च, यूथपाः समनुप्राप्ताः; तेषां संख्या न विद्यते।
The leaders of monkeys possesing sturdy shoulders made many kinds of noises and reported to Sugriva, bending their heads in reverence.
FAQs
When dharma is threatened, society mobilizes: the immeasurable gathering symbolizes overwhelming support for righteous action.
The vanara forces converge from across the land in vast numbers to join Sugriva’s campaign in service of Rama.
Collective courage and disciplined readiness among the vanara leaders.