Shloka 8
द्वितीयः सर्गः (Sarga 2): Sugriva’s Alarm and Hanuman’s Commission
ते क्षिप्रमधिगम्याथ यूथपा यूथपर्षभम्।हरयो वानरश्रेष्ठं परिवार्योपतस्थिरे।।
te kṣipram adhigamyātha yūthapā yūthaparṣabham | harayo vānaraśreṣṭhaṃ parivāryopatasthire ||
अथ यूथपाः क्षिप्रम् अधिगम्य यूथपर्षभम्। हरयो वानरश्रेष्ठं परिवार्योपतस्थिरे॥
The leaders of the monkey troops reached Sugriva, the lord of monkeys, in no time and stood surrounding him.
FAQs
The verse highlights the dharma of organized service and allegiance: leaders promptly assemble and stand in respectful attendance to their rightful chief, reflecting disciplined loyalty.
Monkey troop-leaders converge swiftly upon Sugrīva and take their places around him, indicating readiness for counsel and action.
Collective discipline and loyalty among the vānaras—readiness to support their leader without delay.