Shloka 65
युधिष्ठिरस्य अर्जुनप्रेषण-युक्तिवर्णनम् | Yudhiṣṭhira’s Rationale for Sending Arjuna and Request to Dhaumya
Devanagari script
गड़ोद्धेद॑ समासाद्य त्रिरात्रोपोषितो नर: । वाजपेयमवाप्रोति ब्रह्मभूतो भवेत् सदा,गंगोद्धेदतीर्थमें जाकर तीन रात उपवास करनेवाला मनुष्य वाजपेययज्ञका फल पाता और सदाके लिये ब्रह्मीभूत हो जाता है
Transliteration
gaṅgoddeśaṁ samāsādya trirātroposito naraḥ | vājapeyam avāpnoti brahmabhūto bhavet sadā ||
Translation
गङ्गोद्धेदं समासाद्य त्रिरात्रोपोषितो नरः । वाजपेयमवाप्नोति ब्रह्मभूतो भवेत् सदा ॥
Word by Word
गङ्गोद्धेदम्the (place called) Gaṅgoddheda
गङ्गोद्धेदम्:
Karma
TypeNoun
Rootगङ्गोद्धेद
FormMasculine, Accusative, Singular
समासाद्यhaving reached/approached
समासाद्य:
TypeVerb
Rootसम्-आ-√सद्
Formल्यप् (absolutive/gerund), Parasmaipada (usage), Non-finite
त्रिरात्रोपोषितःone who has fasted for three nights
त्रिरात्रोपोषितः:
TypeAdjective
Rootत्रिरात्र-उपोषित
FormMasculine, Nominative, Singular
नरःa man
नरः:
Karta
TypeNoun
Rootनर
FormMasculine, Nominative, Singular
वाजपेयम्the Vājapeya (sacrifice/rite)
वाजपेयम्:
Karma
TypeNoun
Rootवाजपेय
FormNeuter, Accusative, Singular
अवाप्नोतिobtains/attains
अवाप्नोति:
TypeVerb
Rootअव-√आप्
FormPresent, Indicative, Third, Singular, Parasmaipada
ब्रह्मभूतःbecome Brahman-like / united with Brahman
ब्रह्मभूतः:
TypeAdjective
Rootब्रह्म-भूत
FormMasculine, Nominative, Singular
भवेत्would become / becomes
भवेत्:
TypeVerb
Root√भू
FormPresent, Optative, Third, Singular, Parasmaipada
सदाalways
सदा:
TypeIndeclinable
Rootसदा
Speaker
घुलस्त्य उवाच
Characters & Entities
G
GhūlastyaG
GaṅgāV
Vājapeya (sacrifice)Verse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes