Shloka 29

विदुरस्य कृष्णं प्रति शमोपदेशः

Vidura’s Counsel to Krishna on the Limits of Peace

Devanagari script

कामक्रोधानुवर्ती हि यो मोहाद्‌ विरुरुत्सति । गुणवन्तं च यो द्वेष्टि तमाहु: पुरुषाधमम्‌,“जो काम और क्रोधके वशीभूत होकर मोहवश किसी गुणवान्‌ पुरुषके साथ विरोध करना चाहता है, उसे पुरुषोंमें अधम कहा गया है

Transliteration

kāmakrodhānuvartī hi yo mohād virurutsati | guṇavantaṃ ca yo dveṣṭi tam āhuḥ puruṣādhamam ||

Translation

कामक्रोधानुवर्ती हि यो मोहाद् विरुरुत्सति । गुणवन्तं च यो द्वेष्टि तमाहुः पुरुषाधमम् ॥

Word by Word

कामक्रोधानुवर्तीone who follows desire and anger

हिindeed/for

यःwho

मोहात्from delusion / due to delusion

विरुरुत्सतिwishes/attempts to oppose

गुणवन्तम्virtuous/possessing good qualities

चand

यःwho

द्वेष्टिhates

तम्him

आहुःthey call/say

पुरुषाधमम्the lowest of men

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśampāyana

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes