Udyoga Parva Adhyaya 85 Shloka 14 - Mahabharata | Sanskrit | Vedapath

Shloka 14

उद्योगपर्व — विदुरोक्तिः

Dhṛtarāṣṭra Addressed on Sincerity, Hospitality, and Settlement

Devanagari script

मम पुत्राश्न पौत्राश्न सर्वे दुर्योधनादूृते । प्रत्युद्यास्यन्ति दाशाह् रथैर्मृष्टै: स्‍्वलंकृता:

Transliteration

mama putrāś ca pautrāś ca sarve duryodhanād ṛte | pratyudyāsyanti dāśāḥ rathair mṛṣṭaiḥ svalankṛtāḥ ||

Translation

मम पुत्राश्च पौत्राश्च सर्वे दुर्योधनादृते । प्रत्युद्यास्यन्ति दाशार्हं रथैर्मृष्टैः स्वलङ्कृताः ॥

Word by Word

ममmy

पुत्राःsons

चand

पौत्राःgrandsons

सर्वेall

दुर्योधनात्from Duryodhana / except Duryodhana (with ऋते)

ऋतेexcept, without

प्रत्युद्यास्यन्तिwill go out to meet / will go forth in welcome

रथैःwith chariots

मृष्टैःpolished, splendid

स्वलङ्कृताःwell-adorned

Speaker

धृतराष्ट उवाच

Characters & Entities

Dhṛtarāṣṭra

Duryodhana

Kaurava sons

Kaurava grandsons

Śrī Kṛṣṇa

chariots

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes