Shloka 6

Kaurava Mobilization at Kurukṣetra (Duryodhana Orders War Preparations) / कुरुक्षेत्रे धार्तराष्ट्र-सैन्यसज्जा

Devanagari script

सर्वे वेदविद: शूरा: सर्वे सुचरितव्रता: । ह्वीमन्तो नीतिमन्तश्न सर्वे युद्धविशारदा:,“ये सब-के-सब वेदवेत्ता, शूरवीर, उत्तम व्रतका पालन करनेवाले, लज्जाशील, नीतिज्ञ और युद्धकुशल हैं

Transliteration

sarve vedavidaḥ śūrāḥ sarve sucaritavratāḥ | hrīmanto nītimantaś ca sarve yuddhaviśāradāḥ ||

Translation

सर्वे वेदविदः शूराः सर्वे सुचरितव्रताः। ह्रीमन्तो नीतिमन्तश्च सर्वे युद्धविशारदाः॥

Word by Word

सर्वेall

वेदविदःknowers of the Veda

शूराःbrave, heroic

सर्वेall

सुचरितव्रताःof well-practised vows / of good conduct and vows

ह्रीमतःmodest, possessing shame (hri)

नीतिमन्तःprudent, possessing policy/ethics

चand

सर्वेall

युद्धविशारदाःskilled in war

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśampāyana

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes