Shloka 346
Udyoga Parva Adhyāya 132 — Vidura’s Counsel on Udyama, Yaśas, and Kṣātra-Dharma
आयसं हृदयं कृत्वा मृगयस्व पुन: स्वकम् | पराजयके कारण जो लोकमें तेरी निन्दा और तिरस्कार हो रहे हैं, इन सब दोषोंसे तू स्वयं ही अपने-आपको मुक्त कर और अपने हृदयको लोहेके समान दृढ़ बनाकर पुन: अपने योग्य पद (राज्यवैभव)-का अनुसंधान कर
āyasaṃ hṛdayaṃ kṛtvā mṛgayasva punaḥ svakam | parājayakāraṇajo loke te nindā-tiraskārau bhavataḥ, etān sarvān doṣān tvam svayam eva ātmānaṃ mocaya; hṛdayaṃ lohasamaṃ dṛḍhaṃ kṛtvā punaḥ svayogya-pada-rājya-vaibhavasya anusandhānaṃ kuru ||
वायुरुवाच—आयसहृदयं कृत्वा पुनः स्वकं मृगयस्व। पराजयहेतोर्लोके यत् तव निन्दा तिरस्कारश्च प्रवर्तते, तान् सर्वान् दोषान् स्वयमेव परित्यज्य विमुच्यस्व। हृदयं लोहमिव दृढीकृत्य पुनः तव योग्यं पदं—राज्यवैभवं च सार्वभौम्यं च—अनुसन्धेहि।
वायुदेव उवाच