Udyoga Parva Adhyaya 110 Shloka 146 - Mahabharata | Sanskrit | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Shloka 146

Gālava’s Eastern Ascent with Garuḍa; Counsel on Kāla and Upāya (उद्योगपर्व, अध्याय ११०)

Devanagari script

अत्र तिष्ठति वै स्वातिरत्रास्या उदय: स्मृत: । इसी दिशामें अरुन्धतीदेवी और सप्तर्षि प्रकाशित होते हैं। इसीमें स्वाती नक्षत्रका निवास है और यहीं उसका उदय होता है

Transliteration

atra tiṣṭhati vai svātir atrāsyā udayaḥ smṛtaḥ |

Translation

युपर्ण उवाच—अत्र वै स्वाती नक्षत्रं तिष्ठति; अत्रैवास्या उदयः स्मृतः। अस्यामेव दिशि अरुन्धतीदेवी सप्तर्षयश्च प्रकाशन्ते—यथार्थबुद्ध्यै नियमयुक्ताय चावलोकनाय दिव्यदिशानिर्णयहेतवः।

Word by Word

अत्रhere

तिष्ठतिstands / stays / is situated

वैindeed

स्वातिःSvāti (nakṣatra/star)

अत्रhere

अस्याःof her / of this (Svāti)

उदयःrising / ascent

स्मृतःis said/remembered (as)

Speaker

युपर्ण उवाच

Characters & Entities

Yuparṇa

Svātī (nakṣatra)

Arundhatī Devī

Saptarṣi (Seven Sages)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes