Shloka 89

Adhyāya 90 — Protection of Livelihoods, Brahmanical Subsistence Norms, and Royal Oversight (राष्ट्रवृत्ति-राष्ट्रगुप्ति-उपदेशः)

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि राष्ट्रगुप्तौ एकोननवतितमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi rājadharmānuśāsanaparvaṇi rāṣṭraguptau ekonanavatitamo 'dhyāyaḥ

Translation

इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि राष्ट्रगुप्तौ एकोननवतितमोऽध्यायः ॥

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the venerable Mahabharata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• शान्तिपर्वणि: in the Shanti Parva
• शान्तिपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: शान्तिपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• राजधर्मानुशासनपर्वणि: in the (sub-)Parva called 'Instruction on the Duties of Kings'
• राजधर्मानुशासनपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: राजधर्मानुशासनपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• राष्ट्रगुप्तौ: in (the topic/chapter) 'Protection/Guarding of the Kingdom'
• राष्ट्रगुप्तौ: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: राष्ट्रगुप्ति
• Form: Feminine, Locative, Singular

• एकोननवतितमः: the eighty-ninth
• एकोननवतितमः: Karta
• Type: Adjective
• Root: एकोननवतितम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

• Śrī Mahābhārata
• Śānti Parva
• Rājadharmānuśāsana Parva
• Bhīṣma