Previous Verse
Next Verse

Shloka 69

Daṇḍanīti and the King as the Cause of Yuga-Order (दण्डनीतिः राजधर्मश्च युगकारणत्वम्)

त्रिवर्गश्षापि यः प्रोक्तस्तमिहैकमना: शृणु । क्षय: स्थान च वृद्धिश्न त्रिवर्गः परमस्तथा,इति श्रीमहा भारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि एकोनसप्ततितमो<ध्याय:

Bhīṣma uvāca | trivargaś cāpi yaḥ proktas tam ihaikamanāḥ śṛṇu | kṣayaḥ sthānaṃ ca vṛddhiś ca trivargaḥ paramas tathā |

भीष्म उवाच—त्रिवर्गोऽपि यः प्रोक्तस्तमिहैकमनाḥ शृणु। क्षयः स्थानं च वृद्धिश्च त्रिवर्गः परमः स्मृतः।

त्रिवर्गःthe triad of aims (dharma-artha-kāma)
त्रिवर्गः:
Karta
TypeNoun
Rootत्रिवर्ग
FormMasculine, Nominative, Singular
अपिalso/indeed
अपि:
TypeIndeclinable
Rootअपि
यःwhich/that
यः:
Karta
TypePronoun
Rootयद्
FormMasculine, Nominative, Singular
प्रोक्तःsaid/declared
प्रोक्तः:
TypeVerb
Rootप्र-वच्
FormMasculine, Nominative, Singular, kta (past passive participle)
तम्that (one/it)
तम्:
Karma
TypePronoun
Rootतद्
FormMasculine, Accusative, Singular
इहhere/in this context
इह:
Adhikarana
TypeIndeclinable
Rootइह
एकमनाःwith one-pointed mind
एकमनाः:
TypeAdjective
Rootएकमनस्
FormMasculine, Nominative, Singular
शृणुhear/listen
शृणु:
TypeVerb
Rootश्रु
FormImperative, 2, Singular, Parasmaipada
क्षयःdecline/destruction
क्षयः:
Karta
TypeNoun
Rootक्षय
FormMasculine, Nominative, Singular
स्थानम्stability/standing (stillness)
स्थानम्:
Karta
TypeNoun
Rootस्थान
FormNeuter, Nominative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
वृद्धिःincrease/growth
वृद्धिः:
Karta
TypeNoun
Rootवृद्धि
FormFeminine, Nominative, Singular
त्रिवर्गःthe triad (as a set of three)
त्रिवर्गः:
Karta
TypeNoun
Rootत्रिवर्ग
FormMasculine, Nominative, Singular
परमःsupreme/highest
परमः:
TypeAdjective
Rootपरम
FormMasculine, Nominative, Singular
तथाthus/so
तथा:
TypeIndeclinable
Rootतथा
इतिthus (quotation marker)
इति:
TypeIndeclinable
Rootइति

भीष्म उवाच

B
Bhīṣma

Educational Q&A

Bhishma defines a supreme threefold framework for assessing conduct and policy: actions lead to decline (kṣaya), preserve stability (sthāna), or produce growth (vṛddhi). Ethical and royal decisions should be evaluated by which of these outcomes they rightly bring about.

In the Rajadharma instruction section of Shanti Parva, Bhishma continues advising the listener (Yudhiṣṭhira in the broader context) and introduces a key analytical triad—decline, stability, and increase—as a guiding lens for governance and duty.