Shloka 8

Bhīṣma’s Śara-śayyā Stuti to Vāsudeva and Yogic Preparation for Dehotsarga

Body-Relinquishment

Devanagari script

बृहस्पतिश्न शुक्रश्न च्यवनश्न महामुनि: । सनत्कुमार: कपिलो वाल्मीकिस्तुम्बुरु: कुरु:

Transliteration

bṛhaspatiś ca śukraś ca cyavanaś ca mahāmuniḥ | sanatkumāraḥ kapilo vālmīkis tumburuḥ kuruḥ ||

Translation

बृहस्पतिश्च शुक्रश्च च्यवनश्च महामुनिः । सनत्कुमारः कपिलो वाल्मीकिस्तुम्बुरुः कुरुः ॥

Word by Word

• बृहस्पतिः: Bṛhaspati
• बृहस्पतिः: Karta
• Type: Noun
• Root: बृहस्पति
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• शुक्रः: Śukra
• शुक्रः: Karta
• Type: Noun
• Root: शुक्र
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• च्यवनः: Cyavana
• च्यवनः: Karta
• Type: Noun
• Root: च्यवन
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• महामुनिः: the great sage
• महामुनिः: Karta
• Type: Noun
• Root: महामुनि
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• सनत्कुमारः: Sanatkumāra
• सनत्कुमारः: Karta
• Type: Noun
• Root: सनत्कुमार
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• कपिलः: Kapila
• कपिलः: Karta
• Type: Noun
• Root: कपिल
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• वाल्मीकिः: Vālmīki
• वाल्मीकिः: Karta
• Type: Noun
• Root: वाल्मीकि
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• तुम्बुरुः: Tumburu
• तुम्बुरुः: Karta
• Type: Noun
• Root: तुम्बुरु
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• कुरुः: Kuru
• कुरुः: Karta
• Type: Noun
• Root: कुरु
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

वैशग्पायन उवाच

Characters & Entities

• Vaiśaṃpāyana
• Bṛhaspati
• Śukra (Uśanas)
• Cyavana
• Sanatkumāra
• Kapila
• Vālmīki
• Tumburu
• Kuru