Shloka 9
दानपात्रापात्र-निर्णयः / Determining Worthy Gifts, Recipients, and Permissible Food
बृहस्पतिपुरोगांस्तु देवर्षीनसकृत् प्रभु: । तोषयित्वोपचारेण राजनीतिमधीतवान्,“जिन्हें दिव्य नदी त्रिपथगा गड्जादेवीने जन्म दिया है, जिन्होंने इन्द्र आदि सम्पूर्ण देवताओंका साक्षात् दर्शन किया है तथा जिन शक्तिशाली भीष्मने बृहस्पति आदि देवर्षियोंको बारम्बार अपनी सेवाद्वारा संतुष्ट करके राजनीतिका अध्ययन किया है, उनके पास चलो
bṛhaspatipurogāṁstu devarṣīn asakṛt prabhuḥ | toṣayitvopacāreṇa rājānītim adhītavān ||
बृहस्पतिपुरोगांस्तु देवर्षीनसकृत् प्रभुः । तोषयित्वोपचारेण राजनीतिमधीतवान् ॥
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
True rāja-nīti (statecraft) is not mere strategy; it is disciplined learning received from authoritative sages and grounded in humility—shown by repeated respectful service (upacāra) to one’s teachers.
Vaiśampāyana describes Bhīṣma’s preparation: he repeatedly attended upon and pleased the devarṣis led by Bṛhaspati, and through that relationship of service and instruction he mastered the principles of governance.