Shloka 17

अध्याय ३५१ — उञ्छवृत्ति-व्रतसिद्धेः मानुषस्य परमगतिः

Sūrya–Nāga Dialogue on the Perfected Gleaner-Ascetic

Devanagari script

प्राप्ते प्रजाविसग्े वै सप्तमे पद्मसम्भवे । नारायणो महायोगी शुभाशुभविवर्जित:,“जब सातवें कल्पके आरम्भमें सातवीं बार ब्रह्माजीके कमलसे जन्म-ग्रहण करनेका अवसर आया, तब शुभ और अशुभसे रहित अमिततेजस्वी महायोगी भगवान्‌ नारायणने सबसे पहले अपने नाभिकमलसे ब्रह्माजीको उत्पन्न किया। जब ब्रह्माजी प्रकट हो गये, तब उनसे भगवानने यह बात कही--

Transliteration

prāpte prajāvisarge vai saptame padmasambhave | nārāyaṇo mahāyogī śubhāśubhavivarjitaḥ ||

Translation

वैशम्पायन उवाच— प्राप्ते प्रजाविसर्गे वै सप्तमे पद्मसम्भवे । नारायणो महायोगी शुभाशुभविवर्जितः ॥

Word by Word

प्राप्तेwhen (it) had come/arrived

प्रजा-विसर्गेat the creation/emission of creatures

वैindeed

सप्तमेin the seventh

पद्म-सम्भवेat the lotus-born (Brahmā) / in the lotus-born (cycle/context)

नारायणःNārāyaṇa

महा-योगीthe great yogin

शुभ-अशुभ-विवर्जितःdevoid of good and evil

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśampāyana

Nārāyaṇa

Brahmā (Padmasambhava)

nābhi-padma (navel-lotus)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes