Shloka 98

Atithi-satkāra and the Consolation of Wise Counsel (अतिथिसत्कारः प्रज्ञानवचनस्य च पराश्वासनम्)

Devanagari script

गायन्त्यारण्यके विप्रा मद्धक्तास्ते हि दुर्लभा: | षट्पञ्चाशतमष्टौ च सप्तत्रिंशतमित्युत

Transliteration

gāyanty āraṇyake viprā madbhaktās te hi durlabhāḥ | ṣaṭpañcāśatam aṣṭau ca saptatriṁśatam ity uta ||

Translation

गायन्त्यारण्यके विप्रा मद्धक्तास्ते हि दुर्लभाः । षट्पञ्चाशतमष्टौ च सप्तत्रिंशतमित्युत ॥

Word by Word

गायन्तिthey sing

अरण्यकेin the forest (treatise/section called Āraṇyaka / in the wilderness)

विप्राःbrahmins

मत्of me / my

भक्ताःdevotees

तेthose

हिindeed / for

दुर्लभाःrare / hard to find

षट्six

पञ्चाशतम्fifty

अष्टौeight

चand

सप्तseven

त्रिंशतम्thirty

इतिthus / as follows

उतalso / and

Speaker

तामिन्द्र उवाच गच्छ नहुषस्त्वया वाच्योथ<पूर्वेण मामृषियुक्तेन यानेन त्वमधिरूढ

Characters & Entities

viprāḥ (brahmin sages)

āraṇyaka (forest setting)

madbhaktāḥ (devotees of the speaker, contextually Indra)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes