Shloka 4

अध्याय ३२३ — श्वेतद्वीपगमनम्, यज्ञभाग-विवादः, एकान्तिभक्त्या नारायणदर्शन-नियमः (Śvetadvīpa Journey; Dispute over Sacrificial Share; Rule of Nārāyaṇa-vision through Single-minded Devotion)

Devanagari script

एतदिच्छाम्यहं श्रोतुं विस्तरेण महामते । न हि मे तृप्तिरस्तीह शृण्वतो$मृतमुत्तमम्‌,महामते! मैं इस प्रसंगको विस्तारपूर्वक सुनना चाहता हूँ। आपका यह अमृतके समान उत्तम एवं मधुर प्रवचन सुनते हुए मुझे तृप्ति नहीं हो रही है

Transliteration

etad icchāmy ahaṃ śrotuṃ vistareṇa mahāmate | na hi me tṛptir astīha śṛṇvato 'mṛtam uttamam ||

Translation

एतदिच्छाम्यहं श्रोतुं विस्तरेण महामते। न हि मे तृप्तिरस्तीह शृण्वतोऽमृतमुत्तमम्॥

Word by Word

एतत्this (matter)

इच्छामिI desire

अहम्I

श्रोतुम्to hear

विस्तरेणin detail / with elaboration

महामतेO great-minded one

नnot

हिindeed / for

मेfor me / of me

तृप्तिःsatiation / satisfaction

अस्तिis / exists

इहhere / in this matter

शृण्वतःwhile (I am) hearing / of (me) hearing

अमृतम्nectar / ambrosia

उत्तमम्excellent / supreme

महामतेO great-minded one

Speaker

युधिछिर उवाच

Characters & Entities

Yudhiṣṭhira

mahāmate (addressed sage/teacher, unnamed in this verse)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes