Shloka 3

Adhyāya 314 — हिमवदाश्रमः, शक्तिक्षेपकथा, तथा स्वाध्यायविधिः

Himalayan Hermitage, the Myth of the Thrown Spear, and Rules of Vedic Study

Devanagari script

सात््विकस्योत्तमं स्थानं राजसस्येह मध्यमम्‌

Transliteration

sāttvikasyottamaṃ sthānaṃ rājasasyeha madhyamam

Translation

सात्त्विकस्योत्तमं स्थानं राजसस्येह मध्यमम्॥

Word by Word

• सात्त्विकस्य: of the sāttvika (quality/type)
• सात्त्विकस्य: Adhikarana
• Type: Adjective
• Root: सात्त्विक
• Form: Masculine/Neuter, Genitive, Singular

• उत्तमम्: highest, best
• उत्तमम्: Karma
• Type: Adjective
• Root: उत्तम
• Form: Neuter, Nominative/Accusative, Singular

• स्थानम्: place; state; position
• स्थानम्: Karma
• Type: Noun
• Root: स्थान
• Form: Neuter, Nominative/Accusative, Singular

• राजसस्य: of the rājasa (quality/type)
• राजसस्य: Adhikarana
• Type: Adjective
• Root: राजस
• Form: Masculine/Neuter, Genitive, Singular

• इह: here; in this context/world
• इह: Adhikarana
• Type: Indeclinable
• Root: इह

• मध्यमम्: middle; intermediate
• मध्यमम्: Karma
• Type: Adjective
• Root: मध्यम
• Form: Neuter, Nominative/Accusative, Singular

Speaker

याज़्वल्क्य उवाच

Characters & Entities

• Yājñavalkya