Shloka 23
अव्यक्त-गुण-पुरुषविवेकः | Avyakta, Guṇas, and Discrimination of Puruṣa
Devanagari script
पुलिनानि विविक्तानि विविक्तानि वनानि च | देवस्थानानि पुण्यानि विविक्तानि सरांसि च,कभी नदियोंके एकान्त तटोंमें, कभी निर्जन वनोंमें, कभी पवित्र देवमन्दिरोंमें तथा कभी एकान्त सरोवरोंके आसपास रहता है
Transliteration
pulināni viviktāni viviktāni vanāni ca | devāsthānāni puṇyāni viviktāni sarāṃsi ca ||
Translation
पुलिनानि विविक्तानि विविक्तानि वनानि च। देवस्थानानि पुण्यानि विविक्तानि सरांसि च॥
Word by Word
पुलिनानिsandbanks, river-banks
पुलिनानि:
Karta
TypeNoun
Rootपुलिन
FormNeuter, Nominative, Plural
विविक्तानिsecluded, solitary
विविक्तानि:
Karta
TypeAdjective
Rootविविक्त
FormNeuter, Nominative, Plural
विविक्तानिsecluded, solitary
विविक्तानि:
Karta
TypeAdjective
Rootविविक्त
FormNeuter, Nominative, Plural
वनानिforests
वनानि:
Karta
TypeNoun
Rootवन
FormNeuter, Nominative, Plural
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
देवस्थानानिtemples, sacred places of the gods
देवस्थानानि:
Karta
TypeNoun
Rootदेवस्थान
FormNeuter, Nominative, Plural
पुण्यानिholy, meritorious
पुण्यानि:
Karta
TypeAdjective
Rootपुण्य
FormNeuter, Nominative, Plural
विविक्तानिsecluded, solitary
विविक्तानि:
Karta
TypeAdjective
Rootविविक्त
FormNeuter, Nominative, Plural
सरांसिlakes, ponds
सरांसि:
Karta
TypeNoun
Rootसरस्
FormNeuter, Nominative, Plural
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
Speaker
वसिष्ठ उवाच
Characters & Entities
व
वसिष्ठ (Vasiṣṭha)प
पुलिन (riverbank)व
वन (forest)द
देवस्थान (temple/shrine)स
सरस् (lake)Verse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes