Next Verse

Shloka 1

अध्याय २८१ — दानधर्मः, न्यायागतधनम्, ऋणत्रय-परिशोधनं च

Dāna ethics, lawful wealth, and settling obligations

इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत गोक्षधर्मपर्वमें वृत्रायुरका वधविषयक दो सौ इक्यासीवाँ अध्याय पूरा हुआ ॥/ २८१ ॥। (दाक्षिणात्य अधिक पाठका ई श्लोक मिलाकर कुछ ४४ ३ “लोक हैं) मा जम (> दयशीर्त्याधिकद्विशततमो< ध्याय: वृत्रासुरका वध और उससे कह ई ब्रह्महत्याका ब्रह्माजीके द्वारा चार स्थानोंमें विभाजन भीष्म उवाच वृत्रस्थ तु महाराज ज्वराविष्टस्य सर्वश: । अभवन्‌ यानि लिज्भनि शरीरे तानि मे शृणु,भीष्मजी कहते हैं--महाराज! ज्वरसे आविष्ट हुए वृत्रासुरके शरीरमें जो लक्षण प्रकट हुए थे, उन्हें मुझसे सुनो

bhīṣma uvāca | vṛtrasya tu mahārāja jvarāviṣṭasya sarvaśaḥ | abhavan yāni liṅgāni śarīre tāni me śṛṇu ||

भीष्म उवाच—वृत्रस्थ तु महाराज ज्वराविष्टस्य सर्वशः। अभवन् यानि लिङ्गानि शरीरे तानि मे शृणु॥

भीष्मःBhishma
भीष्मः:
Karta
TypeNoun
Rootभीष्म
FormMasculine, Nominative, Singular
उवाचsaid
उवाच:
TypeVerb
Rootवच्
FormPerfect, Third, Singular, Parasmaipada
वृत्रस्यof Vritra
वृत्रस्य:
TypeNoun
Rootवृत्र
FormMasculine, Genitive, Singular
तुindeed/but
तु:
TypeIndeclinable
Rootतु
महाराजO great king
महाराज:
TypeNoun
Rootमहाराज
FormMasculine, Vocative, Singular
ज्वराविष्टस्यof (him) seized by fever
ज्वराविष्टस्य:
TypeAdjective
Rootज्वर-आविष्ट
FormMasculine, Genitive, Singular
सर्वशःentirely/in every way
सर्वशः:
TypeIndeclinable
Rootसर्वशः
अभवन्were/occurred
अभवन्:
TypeVerb
Rootभू
FormImperfect, Third, Plural, Parasmaipada
यानिwhich (things)
यानि:
Karta
TypePronoun
Rootयद्
FormNeuter, Nominative, Plural
लिङ्गानिsigns/symptoms
लिङ्गानि:
Karta
TypeNoun
Rootलिङ्ग
FormNeuter, Nominative, Plural
शरीरेin the body
शरीरे:
Adhikarana
TypeNoun
Rootशरीर
FormNeuter, Locative, Singular
तानिthose (things)
तानि:
Karma
TypePronoun
Rootतद्
FormNeuter, Accusative, Plural
मेto me
मे:
Sampradana
TypePronoun
Rootअस्मद्
FormDative, Singular
शृणुhear/listen
शृणु:
TypeVerb
Rootश्रु
FormImperative, Second, Singular, Parasmaipada

भीष्म उवाच

B
Bhīṣma
V
Vṛtra (Vṛtrāsura)
M
Mahārāja (Yudhiṣṭhira)
J
jvara (fever)