Shloka 23

नारद–असित (देवल) संवादः — भूतप्रभवाप्यय, इन्द्रिय-गुण-विवेक, क्षेत्रज्ञ-तत्त्व

Devanagari script

एतच्चैवाभ्यनुज्ञातं पूर्व: पूर्वतरैस्तथा । को जातु न विचिन्वीत विद्वान्‌ स्वां शक्तिमात्मन:,पूर्ववर्ती तथा अधिक पूर्ववर्ती पुरुषोंने इन समस्त द्रव्योंको यज्ञका अंग माना है, अतः कौन दिद्दवान्‌ मनुष्य अपनी शक्तिके अनुसार कभी किसी यज्ञको अपने लिये नहीं चुनेगा

Translation

एतच्चैव पूर्वैः पूर्वतरैश्चाभ्यनुज्ञातं यत् सर्वाण्येतानि द्रव्याणि यज्ञाङ्गत्वेन। तस्मात् विद्वान् कः स्वशक्तिमात्मनः सम्यग् विचिन्त्य कदाचिदपि स्वार्थाय यज्ञं न वृणुयात्।

Word by Word

एतत्this (thing)

चand

एवindeed/just

अभ्यनुज्ञातम्approved/assented to

पूर्वैःby the former/earlier ones

पूर्वतरैःby the still earlier ones

तथाthus/likewise

कःwho?

जातुever/at any time

नnot

विचिन्वीतshould choose/select/consider

विद्वान्a wise man

स्वाम्one's own

शक्तिम्capacity/ability

आत्मनःof oneself

Speaker

कपिल उवाच

Character Dynamics

Dharma Sankata (Moral Dilemma)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Philosophical Teaching

Political Layer

Meter (Chandas)

Sandhi Notes