Shanti Parva Adhyaya 189 Shloka 17 - Mahabharata | Sanskrit | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Shloka 17

Adhyāya 189: Japa—Inquiry into the Jāpaka, Method

Vidhi), and Fruit (Phala

Devanagari script

ब्रह्म चैव परं सृष्टं ये न जानन्ति तेडद्विजा: । तेषां बहुविधास्त्वन्यास्तत्र तत्र हि जातयः,जो इस सारी सृष्टिको परब्रह्म परमात्माका रूप नहीं जानते हैं, वे द्विज कहलानेके अधिकारी नहीं हैं। ऐसे लोगोंको नाना प्रकारकी दूसरी-दूसरी योनियोंमें जन्म लेना पड़ता है

Translation

ये द्विजा ब्रह्मैव परं सृष्टं न जानन्ति, ते द्विजत्वस्य न पात्राणि; तेषां हि तत्र तत्र बहुविधा अन्याः जातयो भवन्ति, नानायोनिषु पुनर्जन्म लभन्ते।

Word by Word

ब्रह्मBrahman (the Absolute)

चand

एवindeed/only

परम्supreme

सृष्टम्created/manifested

येthose who

नnot

जानन्तिknow

तेthey

द्विजाःtwice-born (Brahmin etc.)

तेषाम्of them

बहुविधाःmany kinds (various)

तुbut/indeed

अन्याःother

तत्रthere

तत्रhere and there

हिindeed/for

जातयःbirths/classes/species

Speaker

भरद्वाज उवाच

Meter (Chandas)

Sandhi Notes