Shloka 14

Adhyāya 189: Japa—Inquiry into the Jāpaka, Method

Vidhi), and Fruit (Phala

Devanagari script

इत्येतै: कर्मभिरवव्यस्ता द्विजा वर्णान्तरं गता: । धर्मो यज्ञक्रिया तेषां नित्यं न प्रतिषिध्यते,इन्हीं कर्मोंके कारण ब्राह्मणत्वसे अलग होकर वे सभी ब्राह्मण दूसरे-दूसरे वर्णके हो गये, किंतु उनके लिये नित्यधर्मानुष्ठान और यज्ञकर्मका कभी निषेध नहीं किया गया है

Translation

एतैः कर्मभिरव्यवस्थाः द्विजा ब्राह्मणत्वात् पृथक् कृत्वा वर्णान्तरं गताः। तथापि तेषां नित्यधर्मो यज्ञक्रिया च कदाचन न प्रतिषिध्यते।

Word by Word

इतिthus

एतैःby these

कर्मभिःby actions/deeds

अवव्यस्ताःdisordered/deranged; having deviated

द्विजाःtwice-born (Brahmins etc.)

वर्ण-अन्तरम्another varna/class

गताःwent; became

धर्मःdharma; prescribed duty

यज्ञ-क्रियाsacrificial rite/act

तेषाम्of them; for them

नित्यम्always; continually

नnot

प्रतिषिध्यतेis forbidden/prohibited

Speaker

भरद्वाज उवाच

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes