Shloka 23
Adhyāya 164: Gautama as Guest; Kaśyapa’s Satkāra and the Fourfold Arthagati; Journey to Virūpākṣa
त्वया सत्यार्थिना नित्यं विजिता ज्येष्ठसेवनात्,कहते हैं, ये तेरहों दोष शान्ति धारण करनेसे जीत लिये जाते हैं। धृतराष्ट्रके पुत्रोंमें ये सभी दोष मौजूद थे और तुम सत्यको ग्रहण करना चाहते हो; इसलिये तुमने श्रेष्ठ पुरुषोंके सेवनसे इन सबपर विजय प्राप्त कर ली
tvayā satyārthinā nityaṃ vijitā jyeṣṭha-sevanāt | kathayanti—ime trayodaśa doṣāḥ śānti-dhāraṇena jitā bhavanti | dhṛtarāṣṭrasya putreṣu te sarve doṣāḥ santi, tvaṃ ca satyaṃ grahītuṃ icchasi; tasmāt jyeṣṭha-puruṣa-sevanena teṣāṃ sarveṣāṃ doṣāṇāṃ tvayā jayaḥ prāptaḥ ||
त्वया सत्यार्थिना नित्यं विजिता ज्येष्ठसेवनात्। उच्यते प्रशमेनैव शान्त्या च त्रयोदश दोषाः पराजिताः। धार्तराष्ट्रेषु ते सर्वे दोषाः सन्ति; त्वं तु सत्यग्रहणपरः। तस्मात् सतां ज्येष्ठानां सेवया तान् सर्वान् जितवानसि॥
भीष्म उवाच