Shloka 176
Satya-lakṣaṇa (The Characteristics and Forms of Truth) | सत्यलक्षणम्
तस्मात् त॑ वै नमस्यन्ति श्वसनं तरुसत्तमा: । चन्दन, स्यन्दन (तिनिश), शाल, सरल, देवदारु, वेतस (बेत), धामिन तथा अन्य जो बलवान वृक्ष हैं, उन जितात्मा वृक्षोंने भी कभी इस प्रकार वायु-देवपर आक्षेप नहीं किया है। दुर्बुद्धे! वे भी अपने और वायुके बलको अच्छी तरह जानते हैं; इसीलिये वे श्रेष्ठ वृक्ष वायुदेवके सामने मस्तक झुका देते हैं
tasmāt taṁ vai namasyanti śvasanaṁ tarusattamāḥ | candanaḥ syandanaḥ (tiniśaḥ) śālaḥ saralaḥ devadāruḥ vetasaḥ dhāmin tathā anye balavantaḥ taravaḥ | te jitātmānaḥ taravaḥ api kadācit evaṁ vāyu-devaṁ prati ākṣepaṁ na kṛtavantaḥ | durbuddhe! te api sva-balaṁ vāyoḥ balaṁ ca suṣṭhu jānanti; tasmāt te śreṣṭha-taravaḥ vāyu-devasya purataḥ mastakaṁ namayanti |
तस्मात्तं वै नमस्यन्ति श्वसनं तरुसत्तमाः । चन्दनः स्यन्दनस्तिनिशः शालः सरलदेवदारवः । वेतसो धामिनश्चैव ये चान्ये बलिनो द्रुमाः ॥ ते जितात्मानो वृक्षाः कदाचन न तथा वायुदेवं व्यनिन्दन् । दुर्बुद्धे! स्वबलं वायुबलं च सुविदितं तेषाम्; तस्मात्ते श्रेष्ठवृक्षा वायुदेवस्य पुरतः शिरः प्रणमन्ति ॥
नारद उवाच