Shloka 119

Dama-pradhāna-dharma (Self-restraint as the Root of Dharma) — Śānti-parva 154

Devanagari script

प्रसादं शड्करात्‌ प्राप्प दु:खिता: सुखमाप्तनुवन्‌ । ते विस्मिता: प्रह्ृष्टाश्न पुत्रसंजीवनात्‌ पुन:,भगवान्‌ शंकरकी कृपासे उन दुखी मनुष्योंने सुख प्राप्त कर लिया। पुत्रके पूननर्जीवनसे वे आश्षर्यचकित एवं प्रसन्न हो उठे

Transliteration

prasādaṃ śaṅkarāt prāpya duḥkhitāḥ sukham āptavantaḥ | te vismitāḥ prahṛṣṭāś ca putrasaṃjīvanāt punaḥ ||

Translation

भीष्म उवाच—प्रसादं शङ्करात् प्राप्य दुःखिताः सुखमाप्तवन्तः। ते विस्मिताः प्रहृष्टाश्च पुत्रसंजीवनात् पुनः॥

Word by Word

प्रसादम्grace, favor

शङ्करात्from Śaṅkara

प्राप्यhaving obtained

दुःखिताःafflicted, sorrowful (people)

सुखम्happiness, comfort

आप्तवन्तःhaving attained

तेthey

विस्मिताःastonished

प्रहृष्टाःdelighted, overjoyed

चand

पुत्रसंजीवनात्from the reviving of the son

पुनःagain

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

Bhīṣma

Śaṅkara (Śiva)

the distressed people (duḥkhitāḥ)

the son (putra)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes