Shloka 11636
Dama-pradhāna-dharma (Self-restraint as the Root of Dharma) — Śānti-parva 154
Devanagari script
देवदेवप्रसादाच्च क्षिप्रं फलमवाप्यते । यदि मनुष्य उकताहटमें न पड़कर दृढ़ एवं प्रबल निश्चयके साथ प्रयत्न करता रहे तो देवाधिदेव भगवान् शिवके प्रसादसे शीघ्र ही मनोवांछित फल पा लेता है
Transliteration
devadeva-prasādāc ca kṣipraṁ phalam avāpyate |
Translation
भीष्म उवाच—देवदेवप्रसादाच्च क्षिप्रं फलमवाप्यते। यः पुरुषो न विषीदति न च विचलति, दृढेन प्रबलनिश्चयेन सततं प्रयतते, स देवाधिदेवस्य शिवस्य प्रसादात् शीघ्रं मनोवाञ्छितं फलमाप्नोति।
Word by Word
देवदेवप्रसादात्from the grace of the god of gods
देवदेवप्रसादात्:
Apadana
TypeNoun
Rootदेवदेवप्रसाद
FormMasculine, Ablative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
क्षिप्रम्quickly / swiftly
क्षिप्रम्:
TypeAdjective
Rootक्षिप्र
FormNeuter, Accusative, Singular
फलम्fruit, result
फलम्:
Karma
TypeNoun
Rootफल
FormNeuter, Accusative, Singular
अवाप्यतेis obtained / is attained
अवाप्यते:
TypeVerb
Root√आप् (अव+आप्)
FormPresent, Third, Singular, Atmanepada, Passive
Speaker
भीष्म उवाच
Characters & Entities
B
BhīṣmaŚ
Śiva (Devadeva)Verse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes