Previous Verse
Next Verse

Shloka 124

Āśā-prabhava (आशाप्रभव) — On the Rise and Power of Hope/Expectation

Sumitra Itihāsa Begins

भीष्मजी कहते हैं--कुन्तीनन्दन! राजा धृतराष्ट्रने अपने पुत्रको यह उपदेश दिया था। तुम भी इसका आचरण करो, इससे तुम्हें भी वही फल प्राप्त होगा ।। इति श्रीमहा भारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि शीलवर्णनं नाम चतुर्विशत्यधिकशततमो<ध्याय:

bhīṣma uvāca—kuntīnandana! rājā dhṛtarāṣṭreṇa svaputrāya eṣa upadeśaḥ dattaḥ. tvam api asya ācaraṇaṃ kuru; anena tvam api tad eva phalaṃ prāpsyasi. iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi rājadharmānuśāsanaparvaṇi śīlavarṇanaṃ nāma caturviṃśatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ.

भीष्म उवाच—कुन्तीनन्दन! धृतराष्ट्रो राजा स्वपुत्रं प्रति एतदेवोपदेशं कृतवान्। त्वमप्येतदाचर; तेन त्वमपि तदेव फलं प्राप्स्यसि। इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि शीलवर्णनं नाम चतुर्विशत्यधिकशततमोऽध्यायः।

itithus; so (end-quotation marker)
iti:
TypeIndeclinable
Rootiti
śrīfortune; auspiciousness; venerable (honorific)
śrī:
TypeNoun
Rootśrī
FormFeminine, Nominative, Singular
mahābhāratein the Mahābhārata
mahābhārate:
Adhikarana
TypeNoun
Rootmahābhārata
FormNeuter, Locative, Singular
śāntiparvaṇiin the Śānti-parvan
śāntiparvaṇi:
Adhikarana
TypeNoun
Rootśānti-parvan
FormNeuter, Locative, Singular
rājadharmānuśāsanaparvaṇiin the section (parvan) on instruction in royal duties
rājadharmānuśāsanaparvaṇi:
Adhikarana
TypeNoun
Rootrāja-dharma-anuśāsana-parvan
FormNeuter, Locative, Singular
śīlavarṇanamthe description of conduct/character
śīlavarṇanam:
TypeNoun
Rootśīla-varṇana
FormNeuter, Nominative, Singular
nāmanamed; called
nāma:
TypeIndeclinable
Rootnāma
caturviṃśatyadhikaśatatamaḥthe one hundred and twenty-fourth
caturviṃśatyadhikaśatatamaḥ:
TypeAdjective
Rootcatur-viṃśati-adhika-śata-tama
FormMasculine, Nominative, Singular
adhyāyaḥchapter
adhyāyaḥ:
TypeNoun
Rootadhyāya
FormMasculine, Nominative, Singular

भीष्म उवाच

B
Bhishma
K
Kuntinandan (Yudhishthira)
D
Dhritarashtra
D
Dhritarashtra's son (Duryodhana implied)