Shloka 7

Devanagari script

भीष्मे शान्तनवे नाथे कर्णे शस्त्रभृतां वरे

Transliteration

bhīṣme śāntanave nāthe karṇe śastrabhṛtāṃ vare

Translation

भीष्मे शान्तनवे नाथे कर्णे शस्त्रभृतां वरे ।

Word by Word

• भीष्मे: in/when Bhishma (was present/was the lord)
• भीष्मे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्म
• Form: Masculine, Locative, Singular

• शान्तनवे: in/when the son of Shantanu
• शान्तनवे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: शान्तनव
• Form: Masculine, Locative, Singular

• नाथे: as lord/protector
• नाथे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: नाथ
• Form: Masculine, Locative, Singular

• कर्णे: in/when Karna (was present/was the lord)
• कर्णे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: कर्ण
• Form: Masculine, Locative, Singular

• शस्त्रभृताम्: of the weapon-bearers/warriors
• शस्त्रभृताम्: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: शस्त्रभृत्
• Form: Masculine, Genitive, Plural

• वरे: in/when (he was) the best/excellent one
• वरे: Adhikarana
• Type: Adjective
• Root: वर
• Form: Masculine, Locative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Bhīṣma
• Śāntanu
• Karṇa