Shloka 336
कुमाराभिषेकप्रश्नः — Inquiry into Kumāra (Skanda) Investiture at Sarasvatī
Devanagari script
यथा बिभेद समयं नमुचेर्वासव: पुरा । वैशम्पायनजीने कहा--जनेश्वर! पूर्वकालमें इन्द्रने नमुचिके साथ अपनी की हुई प्रतिज्ञाको जिस प्रकार तोड़ डाला था, वह सारी कथा जैसे घटित हुई थी, तुम यथार्थरूपसे सुनो
Transliteration
yathā bibheda samayaṃ namucer vāsavaḥ purā |
Translation
वैशम्पायन उवाच—जनेश्वर, यथा पुरा वासवो नमुचिना सह कृतं समयं बिभेद, तत्सर्वं यथावृत्तं शृणु।
Word by Word
यथाas, just as
यथा:
TypeIndeclinable
Rootयथा
बिभेदbroke, violated
बिभेद:
TypeVerb
Rootभिद्
FormPerfect (Liṭ), 3rd, singular, Parasmaipada
समयम्agreement, pledge
समयम्:
Karma
TypeNoun
Rootसमय
Formmasculine, accusative, singular
नमुचेःof Namuci
नमुचेः:
TypeNoun
Rootनमुचि
Formmasculine, genitive, singular
वासवःVāsava (Indra)
वासवः:
Karta
TypeNoun
Rootवासव
Formmasculine, nominative, singular
पुराformerly, once
पुरा:
TypeIndeclinable
Rootपुरा
Speaker
वैशम्पायन उवाच
Characters & Entities
V
VaiśampāyanaV
Vāsava (Indra)N
NamuciVerse Rasa (Emotional Essence)
Sandhi Notes