Shloka 65
द्वैपायनह्रदे दुर्योधनान्वेषणम् / The Search for Duryodhana at Dvaipāyana Lake
Devanagari script
ततो वृद्धा महाराज योषितां रक्षिणो नरा:
Transliteration
tato vṛddhā mahārāja yoṣitāṃ rakṣiṇo narāḥ
Translation
ततो वृद्धा महाराज योषितां रक्षिणो नराः ।
Word by Word
ततःthen; thereafter
ततः:
Adhikarana
TypeIndeclinable
Rootततः
FormAvyaya (ablatival adverb: 'from there/then')
वृद्धाःold; aged
वृद्धाः:
Karta
TypeAdjective
Rootवृद्ध
FormMasculine, nominative, plural
महाराजO great king
महाराज:
TypeNoun
Rootमहाराज
FormMasculine, vocative, singular
योषिताम्of women
योषिताम्:
TypeNoun
Rootयोषित्
FormFeminine, genitive, plural
रक्षिणःguards; protectors
रक्षिणः:
Karta
TypeNoun
Rootरक्षिन्
FormMasculine, nominative, plural
नराःmen
नराः:
Karta
TypeNoun
Rootनर
FormMasculine, nominative, plural
Speaker
संजय उवाच
Characters & Entities
S
SañjayaM
Mahārāja (Dhṛtarāṣṭra, implied addressee)V
vṛddhāḥ (elders)Y
yoṣitaḥ (women)R
rakṣiṇaḥ (guardians)Verse Rasa (Emotional Essence)
Sandhi Notes