Shloka 9
Devanagari script
तथैव सुद्ठदं प्राज्ञ कुर्वाणं कर्म पापकम् । प्राज्ञा: सम्प्रतिषेधन्ति यथाशक्ति पुन: पुन:,इसी तरह विद्वान् पुरुष पापकर्ममें प्रवृत्त होनेवाले अपने बुद्धिमान सुहृदको भी यथाशक्ति बारंबार मना करते हैं
Transliteration
tathaiva su-dṛḍhaṁ prājña kurvāṇaṁ karma pāpakam | prājñāḥ sampratiṣedhanti yathāśakti punaḥ punaḥ ||
Translation
तथैव सुहृदं प्राज्ञं कुर्वाणं कर्म पापकम् । प्राज्ञाः सम्प्रतिषेधन्ति यथाशक्ति पुनः पुनः ॥
Word by Word
तथाthus, in the same way
तथा:
TypeIndeclinable
Rootतथा
एवindeed, just
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
सुहृदंfriend, well-wisher
सुहृदं:
Karma
TypeNoun
Rootसुहृद्
FormMasculine, Accusative, Singular
प्राज्ञम्wise, intelligent
प्राज्ञम्:
Karma
TypeAdjective
Rootप्राज्ञ
FormMasculine, Accusative, Singular
कुर्वाणम्doing, engaging in
कुर्वाणम्:
TypeVerb
Rootकृ
Formशतृ (present active participle), Masculine, Accusative, Singular
कर्मdeed, action
कर्म:
Karma
TypeNoun
Rootकर्मन्
FormNeuter, Accusative, Singular
पापकम्sinful, evil
पापकम्:
TypeAdjective
Rootपापक
FormNeuter, Accusative, Singular
प्राज्ञाःwise men
प्राज्ञाः:
Karta
TypeNoun
Rootप्राज्ञ
FormMasculine, Nominative, Plural
सम्प्रतिषेधन्तिforbid, restrain, dissuade
सम्प्रतिषेधन्ति:
TypeVerb
Rootसम्-प्रति-षिध्
FormLat (Present), Parasmaipada, Third, Plural
यथाas, according to
यथा:
TypeIndeclinable
Rootयथा
शक्तिability, power
शक्ति:
TypeNoun
Rootशक्ति
FormFeminine, Accusative, Singular
पुनःagain
पुनः:
TypeIndeclinable
Rootपुनः
पुनःagain
पुनः:
TypeIndeclinable
Rootपुनः
Speaker
कृप उवाच
Characters & Entities
K
KṛpaVerse Rasa (Emotional Essence)
Sandhi Notes