Shloka 8

Nāradasya Rājadharma-praśnāḥ

Nārada’s Examination of Royal Ethics

Devanagari script

संधिविग्रहतत्त्वज्ञस्त्वनुमानवि भागवित्‌ । षाडुण्यविधियुक्तश्न सर्वशास्त्रविशारद:

Transliteration

sandhivigrahatattvajñas tv anumāna-vibhāgavit | ṣāḍguṇya-vidhi-yuktaś ca sarvaśāstra-viśāradaḥ ||

Translation

वैशम्पायन उवाच— सन्धिविग्रहतत्त्वज्ञस्त्वनुमानविभागवित्। षाड्गुण्यविधियुक्तश्च सर्वशास्त्रविशारदः॥

Word by Word

• सन्धि-विग्रह-तत्त्व-ज्ञः: knower of the principles of alliance and hostility
• सन्धि-विग्रह-तत्त्व-ज्ञः: Karta
• Type: Adjective
• Root: सन्धिविग्रहतत्त्वज्ञ
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• तु: but/and
• Type: Indeclinable
• Root: तु

• अनुमान-विभाग-वित्: knower of inference and classification/analysis
• अनुमान-विभाग-वित्: Karta
• Type: Adjective
• Root: अनुमानविभागवित्
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• षाड्गुण्य-विधि-युक्तः: versed in the method of the six measures of policy (ṣāḍguṇya)
• षाड्गुण्य-विधि-युक्तः: Karta
• Type: Adjective
• Root: षाड्गुण्यविधियुक्त
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• सर्व-शास्त्र-विशारदः: expert in all treatises
• सर्व-शास्त्र-विशारदः: Karta
• Type: Adjective
• Root: सर्वशास्त्रविशारद
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

• Vaiśampāyana