Shloka 16
Chapter 15: Counsel on Initiative vs. Renunciation in the Rajasuya Project (सभापर्व, अध्याय १५)
ऋद्धया मरुत्तस्तान् पञ्च सम्राजस्त्वनुशुश्रुम । साम्राज्यमिच्छतस्ते तु सर्वाकारं युधिष्ठिर,इसी प्रकार राजा मरुत्त अपनी समृद्धिके प्रभावसे सम्राट् बने थे। अबतक उन पाँच सम्राटोंका ही नाम हम सुनते आ रहे हैं। युधिष्ठिर! वे मान्धाता आदि एक-एक गुणसे ही सम्राट् हो सके थे; परंतु आप तो सम्पूर्णरूपसे सम्राट्पद प्राप्त करना चाहते हैं। साम्राज्य- प्राप्तिके जो पाँच गुण--शत्रुविजय, प्रजापालन, तपःशक्ति, धन-समृद्धि और उत्तम नीति हैं, उन सबसे आप सम्पन्न हैं
ṛddhayā maruttas tān pañca samrājas tv anuśuśruma | sāmrājyam icchatas te tu sarvākāraṃ yudhiṣṭhira ||
ऋद्ध्या मरुत्तो नृपतिः सम्राट् सार्वभौमत्वमाप सः; अद्यावधि तेषां पञ्चानां सम्राजां नामान्येव श्रुतानि। त्वं तु, युधिष्ठिर, सर्वाकारं साम्राज्यमिच्छसि। ते पूर्वे नृपाः कस्यचित् एकस्यैव गुणस्य प्राधान्येन सम्राजः अभवन्; त्वं पुनः साम्राज्यलाभस्य पञ्चगुणैः—शत्रुविजयेन, प्रजापालनेन, तपःशक्त्या, धनसमृद्ध्या, उत्तमनीत्या च—सम्पूर्णः।
कृष्ण उवाच