Shloka 111

Devanagari script

विशिष्टतरमेव त्वं कर्तुमहसि पाण्डव । “कुन्तीनन्दन! जिस मार्गपर कायर चला करते हैं, उसीपर तुम भी न चलो; क्योंकि तुम युद्धकर्ममें विशिष्ट वीरके रूपमें विख्यात हो। पाण्डुनन्दन! तुम्हें तो अपने-आपको और भी विशिष्ट ही सिद्ध करना चाहिये || ११० है || प्रकीर्णकेशे विमुखे ब्राह्म॒णेडथ कृताञज्जलौ

Transliteration

viśiṣṭataram eva tvaṁ kartum arhasi pāṇḍava | prākīrṇakeśe vimukhe brāhmaṇe ’tha kṛtāñjalau ||

Translation

विशिष्टतरमेव त्वं कर्तुमर्हसि पाण्डव॥

Word by Word

विशिष्टतरम्more excellent (thing)

एवindeed/only

त्वम्you

कर्तुम्to do/to make

अर्हसिyou ought/are fit

पाण्डवO Pāṇḍava

प्रकीर्णकेशेin/at (one) with dishevelled hair

विमुखेin/at (one) turned away

ब्राह्मणेin/at the brāhmaṇa

अथthen/and now

कृताञ्जलौin/at (one) with hands joined (in reverence)

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sañjaya

Pāṇḍava (son/descendant of Pāṇḍu)

Brāhmaṇa

Pāṇḍu

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes