Shloka 60
Devanagari script
राजा दुःशासनश्वैव कृप: शारद्वतस्तथा
Transliteration
rājā duḥśāsanaś caiva kṛpaḥ śāradvatas tathā
Translation
सञ्जय उवाच—राजा दुःशासनश्चैव कृपः शारद्वतस्तथा। तत्रैवाभ्युपपन्नास्ते योधानां गणनायामिव॥
Word by Word
राजाthe king
राजा:
Karta
TypeNoun
Rootराजन्
FormMasculine, Nominative, Singular
दुःशासनःDuhshasana
दुःशासनः:
Karta
TypeNoun
Rootदुःशासन
FormMasculine, Nominative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
एवindeed/also
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
कृपःKripa
कृपः:
Karta
TypeNoun
Rootकृप
FormMasculine, Nominative, Singular
शारद्वतःSharadvata (descendant of Sharadvat)
शारद्वतः:
Karta
TypeAdjective
Rootशारद्वत
FormMasculine, Nominative, Singular
तथाthus/likewise
तथा:
TypeIndeclinable
Rootतथा
Speaker
संजय उवाच
Characters & Entities
द
दुःशासन (Duḥśāsana)क
कृप (Kṛpa / Kripācārya)श
शारद्वत (Śāradvata / Śaradvat)Verse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes