Shloka 1463
कर्णेन युधिष्ठिरानीकविदारणम् / Karṇa’s Breach of Yudhiṣṭhira’s Battle-Line
Devanagari script
विजित्य च रिपून् सर्वान् गुणान् प्राप्पसि पुष्कलान् | महेश्वरने कहा--राम! तुम मेरी आज्ञासे जाओ। निश्चय ही देवशत्रुओंका संहार करोगे। उन समस्त वैरियोंपर विजय पाकर प्रचुर गुण प्राप्त कर लोगे
Transliteration
vijitya ca ripūn sarvān guṇān prāpsyasi puṣkalān |
Translation
विजित्य च रिपून् सर्वान् गुणान् प्राप्स्यसि पुष्कलान्॥
Word by Word
विजित्यhaving conquered
विजित्य:
TypeVerb
Rootवि√जि
Formक्त्वा (absolutive/gerund), कर्तरि
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
रिपून्enemies
रिपून्:
Karma
TypeNoun
Rootरिपु
FormMasculine, Accusative, Plural
सर्वान्all
सर्वान्:
Karma
TypeAdjective
Rootसर्व
FormMasculine, Accusative, Plural
गुणान्qualities, merits
गुणान्:
Karma
TypeNoun
Rootगुण
FormMasculine, Accusative, Plural
प्राप्स्यसिyou will obtain
प्राप्स्यसि:
TypeVerb
Rootप्र√आप्
FormFuture (लृट्), Second, Singular, परस्मैपद
पुष्कलान्abundant, great
पुष्कलान्:
Karma
TypeAdjective
Rootपुष्कल
FormMasculine, Accusative, Plural
Speaker
महेश्वर उवाच
Characters & Entities
M
Maheśvara (Śiva)R
ripū (enemies)Verse Rasa (Emotional Essence)
Sandhi Notes