Shloka 72

धृष्टद्युम्नस्य द्रोणरथारोহণं सात्यकेः प्रतिरक्षणं च | Dhrishtadyumna Boards Droṇa’s Chariot; Sātyaki’s Counter-Protection

Devanagari script

मा शुचः पुरुषव्याप्र पूर्वरेष सनातन: । धर्मकृद्धि: कृतो धर्म: क्षत्रियाणां रणे क्षय:,'पुरुषसिंह! शोक न करो। प्राचीन धर्मशास्त्रकारोंने संग्राममें वध होना क्षत्रियोंका सनातनधर्म नियत किया है इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि प्रतिज्ञापर्वणि अर्जुनकोपे द्विसप्ततितमो<ध्याय: ।। ७२ || इस प्रकार श्रीमह्ाभारत द्रोणपर्वके अन्तर्गत प्रतिज्ञापर्वमें अजुनकोपविषयक बहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

sañjaya uvāca | mā śucaḥ puruṣavyāghra pūrvaiḥ eṣa sanātanaḥ | dharmakṛdbhiḥ kṛto dharmaḥ kṣatriyāṇāṃ raṇe kṣayaḥ ||

Translation

सञ्जय उवाच— मा शुचः पुरुषव्याघ्र; एष पूर्वरेषः सनातनः। धर्मकृद्भिः कृतो धर्मः— क्षत्रियाणां रणे क्षयः॥

Word by Word

माdo not

शुचःgrieve

पुरुषव्याघ्रO tiger among men

पूर्वेषःancient/earlier

सनातनःeternal

धर्मकृत्lawgiver / maker of dharma

हिindeed/for

कृतःmade/ordained

धर्मःduty/law

क्षत्रियाणाम्of kshatriyas

रणेin battle

क्षयःdeath/destruction

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sañjaya

kṣatriyas

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes