Shloka 13

Droṇācāryaḥ Senāpatiḥ

Droṇa Appointed Commander-in-Chief

Devanagari script

कर्ण उवाच सर्व एव महात्मान इमे पुरुषसत्तमा: । सेनापतित्वमर्हन्ति नात्र कार्या विचारणा,कर्णने कहा--राजन्‌! ये सभी महामनस्वी पुरुष-प्रवर नरेश सेनापति होनेके योग्य हैं। इस विषयमें कोई अन्यथा विचार करनेकी आवश्यकता नहीं है

Transliteration

karṇa uvāca sarva eva mahātmāna ime puruṣasattamāḥ | senāpatitvam arhanti nātra kāryā vicāraṇā ||

Translation

कर्ण उवाच—सर्व एव महात्मान इमे पुरुषसत्तमाः । सेनापतित्वमर्हन्ति नात्र कार्या विचारणा ॥

Word by Word

कर्णःKarna

उवाचsaid

सर्वेall

एवindeed/just

महात्मानःgreat-souled ones

इमेthese

पुरुषसत्तमाःbest of men

सेनापतित्वम्the office of commander-in-chief

अर्हन्तिdeserve/are worthy of

नnot

अत्रhere/in this matter

कार्याto be done/necessary

विचारणाdeliberation/consideration

Speaker

कर्ण उवाच

Characters & Entities

Karṇa

the King (rājan; addressed person)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes