Shloka 37

Devanagari script

अथ वक्ष्यसि मां मौख्याद्‌ भूय: परुषमीदृशम्‌

Transliteration

atha vakṣyasi māṃ maukhyād bhūyaḥ paruṣam īdṛśam

Translation

अथ वक्ष्यसि मां मौख्याद् भूयः परुषमीदृशम् ॥

Word by Word

• अथ: then/now
• Type: Indeclinable
• Root: अथ

• वक्ष्यसि: you will say/speak
• Type: Verb
• Root: वच्
• Form: लृट् (simple future), 2, singular, परस्मैपद

• माम्: me
• माम्: Karma
• Type: Noun
• Root: अस्मद्
• Form: accusative, singular

• मौख्यात्: out of foolishness/from folly
• मौख्यात्: Karana
• Type: Noun
• Root: मौख्य
• Form: neuter, ablative, singular

• भूयः: again/further
• Type: Indeclinable
• Root: भूयस्

• परुषम्: harsh (speech/words)
• परुषम्: Karma
• Type: Adjective
• Root: परुष
• Form: neuter, accusative, singular

• ईदृशम्: such/like this
• ईदृशम्: Karma
• Type: Adjective
• Root: ईदृश
• Form: neuter, accusative, singular

Speaker

धृष्टह्युम्न उवाच

Characters & Entities

• Dhṛṣṭadyumna