Shloka 323

Devanagari script

यदा तदा हतः शूर: सौमदत्ति: प्रतापवान्‌ | जब अर्जुनने पहले ही प्रतापी शूरवीर सोमदत्तकुमार भूरिश्रवाको परास्त कर दिया, उस समय तूने उनका वध किया। तू कितना नीच है?

Transliteration

dhṛṣṭadyumna uvāca |

yadā tadā hataḥ śūraḥ saumadattiḥ pratāpavān |

Translation

यदा तदा हतः शूरः सौमदत्तिः प्रतापवान्। अर्जुनेन पूर्वमेव पराजिते भूरिश्रवसि, तदा त्वया स निहतः—कियन्नु नीचत्वं तव!

Word by Word

यदाwhen

तदाthen

हतःkilled/slain

शूरःhero, brave man

सौमदत्तिःthe son of Somadatta (Bhurishravas)

प्रतापवान्mighty, valorous

Speaker

धृष्टह्युम्न उवाच

Characters & Entities

Dhṛṣṭadyumna

Saumadatti (Bhūriśravas)

Somadatta

Arjuna

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes