Shloka 22

Devanagari script

अथ दुर्योधनो राजा सात्यकि समभाषत | प्रियं सखायं सतत गर्हयन्‌ वृत्तमात्मन:,तदनन्तर राजा दुर्योधनने अपने बर्तावकी निरन्तर निन्दा करते हुए वहाँ अपने प्रिय सखा सात्यकिसे इस प्रकार कहा--

Transliteration

atha duryodhano rājā sātyaki samabhāṣata | priyaṃ sakhāyaṃ satataṃ garhayan vṛttam ātmanaḥ ||

Translation

अथ दुर्योधनो राजा सात्यकिं समभाषत । प्रियं सखायं सततं गर्हयन् वृत्तमात्मनः ॥

Word by Word

अथthen

दुर्योधनःDuryodhana

राजाthe king

सात्यकिSatyaki

समभाषतspoke to / addressed

प्रियम्dear

सखायम्friend

सततम्constantly

गर्हयन्censuring / reproaching

वृत्तम्conduct / behavior

आत्मनःof himself

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Duryodhana

Sātyaki

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes