ततो विराट: कुपित: समरे तोमरान् दश
tato virāṭaḥ kupitaḥ samare tomarān daśa
ततो विराटः कुपितः समरे तोमरान् दश । प्रेषयामास वेगेन द्रोणाय रणमूर्धनि ॥
संजय उवाच
The line highlights how anger (krodha) can drive sudden, forceful action in war; ethically, it cautions that unchecked wrath can eclipse discernment and intensify harm, even when one is acting within a warrior’s role.
Sañjaya reports that Virāṭa, provoked in the midst of combat, becomes furious and casts ten tomara-spears at his opponent(s), marking a sharp escalation in the exchange of weapons.
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.