Shloka 14

दुर्योधनस्य कर्णप्रार्थना — कृपकर्णसंवादः

Duryodhana’s Appeal to Karna — The Kripa–Karna Dialogue

Devanagari script

यं समासाद्य पुत्रै्मे कृतं वैरं महारथै: । त॑ सूततनयं तात कथं भीमो हायोधयत्‌,तात! जिसका आश्रय लेकर मेरे पुत्रोंने महारथी पाण्डवोंके साथ वैर ठाना है, उस सूतपुत्र कर्णके साथ भीमसेनने किस प्रकार युद्ध किया?

Transliteration

sañjaya uvāca | yaṃ samāsādya putrair me kṛtaṃ vairaṃ mahārathaiḥ | taṃ sūta-tanayaṃ tāta kathaṃ bhīmo hy ayodhayat ||

Translation

सञ्जय उवाच—तात, यमाश्रित्य मम पुत्रैः महारथैः पाण्डवैः सह वैरं कृतम्, तं सूततनयं कर्णं भीमः कथं समायोधयत्?

Word by Word

यम्whom

समासाद्यhaving approached / resorted to

पुत्रैःby (my) sons

मेof me / my

कृतम्made / done

वैरम्enmity

महारथैःwith the great chariot-warriors

तान्those (them)

सूततनयम्the charioteer’s son (Karna)

तातdear father / sir

कथम्how

भीमःBhima

अयोधयत्fought

तातO father / sir

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sanjaya

Dhritarashtra

Kauravas (my sons)

Pandavas

Karna

Bhimasena

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes