Shloka 68
द्रोणपर्व (अध्याय ११२) — कर्णभीमयोर्युद्धम्, दुर्योधनस्य रक्षणादेशः
Droṇa-parva 112: Karṇa–Bhīma Engagement and Duryodhana’s Protective Order
Devanagari script
सुयोधनो हि सहसा गतो द्रोणेन दंशित: । पूर्वमेवानुयातास्ते कौरवाणां महारथा:,द्रोणाचार्यद्वारा दी गयी कवचधारणासे सुरक्षित हो दुर्योधन सहसा अर्जुनका सामना करनेके लिये गया है। बहुतेरे कौरव महारथियोंने पहलेसे ही उसका पीछा किया था
Transliteration
suyodhano hi sahasā gato droṇena daṁśitaḥ | pūrvam evānuyātās te kauravāṇāṁ mahārathāḥ ||
Translation
सुयोधनो हि सहसा गतो द्रोणेन दंशितः। पूर्वमेवानुयातास्ते कौरवाणां महारथाः॥
Word by Word
सुयोधनःSuyodhana (Duryodhana)
सुयोधनः:
Karta
TypeNoun
Rootसुयोधन
FormMasculine, Nominative, Singular
हिindeed/for
हि:
TypeIndeclinable
Rootहि
सहसाsuddenly/impetuously
सहसा:
TypeIndeclinable
Rootसहसा
गतःgone/went
गतः:
TypeVerb
Rootगम्
Formक्त (past passive participle used actively), Masculine, Nominative, Singular
द्रोणेनby Drona
द्रोणेन:
Karana
TypeNoun
Rootद्रोण
FormMasculine, Instrumental, Singular
दंशितःarmed/encased (in armor); equipped
दंशितः:
TypeVerb
Rootदंश्
Formक्त (past passive participle), Masculine, Nominative, Singular
पूर्वम्before/previously
पूर्वम्:
TypeIndeclinable
Rootपूर्व
एवjust/indeed
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
अनुयाताःfollowed (after him)
अनुयाताः:
TypeVerb
Rootअनु-या
Formक्त (past passive participle used actively), Masculine, Nominative, Plural
तेthey/those
ते:
Karta
TypePronoun
Rootतद्
FormMasculine, Nominative, Plural
कौरवाणाम्of the Kauravas
कौरवाणाम्:
TypeNoun
Rootकौरव
FormMasculine, Genitive, Plural
महारथाःgreat chariot-warriors
महारथाः:
Karta
TypeNoun
Rootमहारथ
FormMasculine, Nominative, Plural
Speaker
युधिष्ठिर उवाच
Characters & Entities
Y
YudhiṣṭhiraS
Suyodhana (Duryodhana)D
Droṇa (Droṇācārya)K
KauravasM
MahārathasVerse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes