Shloka 6

द्रोणेन केकय-चेदि-वीरवधः

Droṇa’s engagements with the Kekayas and Cedis

Devanagari script

रथशिक्षां तु दाशाहों दर्शयामास वीर्यवान्‌ | उत्तमाधममध्यानि मण्डलानि विदर्शयन्‌,दशाह्वंशी परम पराक्रमी भगवान्‌ श्रीकृष्ण उत्तम, मध्यम और अधम तीनों प्रकारके मण्डल दिखाते हुए अपनी उत्तम रथ शिक्षाका प्रदर्शन करते थे

Transliteration

sañjaya uvāca | rathaśikṣāṃ tu dāśārho darśayāmāsa vīryavān | uttamādhamamadhyāni maṇḍalāni vidarśayan ||

Translation

सञ्जय उवाच— दाशार्हो वीर्यवान् श्रीकृष्णो रथशिक्षां प्रदर्शयामास। स उत्तमाधममध्यानि मण्डलानि विचित्राणि दर्शयन् रणमध्येऽपि वेगदिशाभयपरिमाणेषु संयमं कृत्वा स्वपक्षरक्षणाय यथोचितं कर्म चकार।

Word by Word

रथशिक्षाम्chariot-training/instruction

तुbut/indeed

दाशार्हम्the Dāśārha (Krishna)

दर्शयामासshowed/demonstrated

वीर्यवान्valorous, mighty

उत्तमbest (types)

अधमlowest (types)

मध्यानिmiddling (types)

मण्डलानिcircles/rings (maneuvering-circuits)

विदर्शयन्showing, displaying

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sañjaya

Śrī Kṛṣṇa (Dāśārha)

chariot (ratha)

maṇḍala (chariot-circling maneuvers)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes