Shloka 14

द्रोणेन केकय-चेदि-वीरवधः

Droṇa’s engagements with the Kekayas and Cedis

Devanagari script

ततस्तस्य रथौघस्य मध्यं प्राप्प हयोत्तमा: । कृच्छेण रथमूहुस्तं क्षुत्पिपासासमन्विता:,तदनन्तर रथियोंके समूहके मध्यभागमें पहुँचकर भूख और प्याससे पीड़ित हुए वे उत्तम घोड़े बड़ी कठिनाईसे उस रथका भार वहन कर पाते थे

Transliteration

tatas tasya rathaughasya madhyaṃ prāpya hayottamāḥ | kṛcchreṇa ratham ūhuḥ taṃ kṣutpipāsāsamanvitāḥ ||

Translation

ततस्तस्य रथौघस्य मध्यं प्राप्य हयोत्तमाः । कृच्छ्रेण रथमूहुस्तं क्षुत्पिपासासमन्विताः ॥

Word by Word

ततःthen, thereafter

तस्यof that (his/its)

रथौघस्यof the mass/stream of chariots

मध्यम्the middle

प्राप्पreached, attained

हयोत्तमाःthe best horses

कृच्छ्रेणwith difficulty

रथम्the chariot

ऊहुःbore, carried, drew

तम्that (one/it)

क्षुत्पिपासासमन्विताःafflicted with hunger and thirst

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sañjaya

chariot (ratha)

mass of chariots (rathaugha)

horses (haya)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes