←Previous Verse

Shloka 13

Mokṣa–Saṃnyāsa–Tyāga–Guṇa-Vibhāga (Renunciation, Relinquishment, and the Three Guṇas) — Mahābhārata 6, Bhīṣma-parva

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि श्रीमद्भगवद्गीतापर्वणि श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे क्षेत्रक्षेत्रज्विभागयोगो नाम त्रयोदशो 5 ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate bhīṣmaparvaṇi śrīmadbhagavadgītāparvaṇi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde kṣetrakṣetrajñavibhāgayogo nāma trayodaśo 'dhyāyaḥ

Translation

इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि श्रीमद्भगवद्गीतापर्वणि श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगो नाम त्रयोदशोऽध्यायः॥

Word by Word

इतिthus; end-quote marker

श्रीमहाभारतेin the (holy) Mahabharata

भीष्मपर्वणिin the Bhishma Parva

श्रीमद्भगवद्गीतापर्वणिin the (holy) Bhagavad-Gita section

श्रीमद्भगवद्गीतासुin the (holy) Bhagavad-Gitas

उपनिषत्सुamong/in the Upanishads

ब्रह्मविद्यायाम्in the knowledge of Brahman

योगशास्त्रेin the treatise on yoga

श्रीकृष्णार्जुनसंवादेin the dialogue of Krishna and Arjuna

क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः"Yoga of the distinction between the field and the knower of the field"

नामnamed; called

त्रयोदशःthirteenth

अध्यायःchapter

Speaker

अजुन उवाच

Characters & Entities

Mahābhārata

Bhīṣma Parva

Bhagavad Gītā

Upaniṣads

Brahmavidyā

Yogaśāstra

Śrī Kṛṣṇa

Arjuna

Kṣetra

Kṣetrajña

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes