Shloka 276

भीष्मस्य अप्रतिमपराक्रमः — शिखण्डिपुरस्कृतः प्रहारः

Bhīṣma’s unmatched momentum and the assault with Śikhaṇḍin in the lead

Devanagari script

दुःशासनर थं प्राप्य यत्‌ पार्थो नात्यवर्तत । प्रजानाथ! वहाँ हमने सबसे अद्भुत और विचित्र बात यह देखी कि अर्जुन दुःशासनके रथके पास पहुँचकर वहाँसे आगे न बढ़ सके

Transliteration

Duḥśāsana-rathaṁ prāpya yat pārtho nātyavartata.

Translation

सञ्जय उवाच—दुःशासनरथं प्राप्य यत् पार्थो नात्यवर्तत। प्रजानाथ! तत्रास्माभिरद्भुतं विचित्रं च दृष्टरूपं यत्—अर्जुनो दुःशासनस्य रथसमीपं गत्वा ततोऽग्रे न शशाक गन्तुम्॥

Word by Word

दुःशासन-रथम्Duhshasana's chariot

प्राप्यhaving reached

यत्that/whereas

पार्थःPartha (Arjuna)

नnot

अत्यवर्ततpassed beyond / went further

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sañjaya

Arjuna (Pārtha)

Duḥśāsana

chariot (ratha)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes