Shloka 403

Adhyāya 42 — Mahābhūta–Indriya–Adhyātma-Vyavasthā

Brahmā’s Instruction on Elements and Faculties

Devanagari script

विमुक्त: सर्वपापेभ्य इति चैव निबोधत । द्विजवरो! जो मनुष्य इस विषयको विधिपूर्वक जानता है, वह योगी होता है तथा उसे सब पापोंसे छुटकारा मिल जाता है। इसे भलीभाँति समझो

Transliteration

vimuktaḥ sarvapāpebhya iti caiva nibodhata | dvijavara! yo manuṣyaḥ asmin viṣaye vidhipūrvakaṃ jānāti, sa yogī bhavati tathā ca tasya sarvapāpebhyaḥ pramokṣo bhavati | etad bhṛśaṃ nibodhata |

Translation

वायुरुवाच—एतद् भद्रं निबोधत—सर्वपापेभ्यो विमुक्तो भवति। द्विजवर! योऽयं विषयः विधिपूर्वकं यथावत् अवगम्यते, स योगी भवति, तेन सर्वपापविमोक्षं प्राप्नोति। एतत् सुस्पष्टं गृहाण।

Word by Word

विमुक्तःfreed, released

सर्वपापेभ्यःfrom all sins

इतिthus, 'so'

चand

एवindeed, just

निबोधतunderstand (you all), take note

Speaker

वायुदेव उवाच

Characters & Entities

व

वायुदेव (Vāyu)

द

द्विजवर (addressed Brahmin)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes