Shloka 19

अन्तर्वन-विद्यारण्योपमा

The Allegory of the Inner Forest of Knowledge

Devanagari script

यशो वर्चो भगश्चैव विजय: सिद्धतेजस: । एवमेवानुवर्तन्ते सप्त ज्योतींषि भास्करम्‌,यश, प्रभा, भग (ऐश्वर्य), विजय, सिद्धि (ओज) और तेज--ये सात ज्योतियाँ उपर्युक्त आत्मारूपी सूर्यका ही अनुसरण करती हैं

Transliteration

yaśo varco bhagaś caiva vijayaḥ siddhatejasaḥ | evam evānuvartante sapta jyotīṁṣi bhāskaram |

Translation

ब्राह्मण उवाच—यशो वर्चो भगश्चैव विजयः सिद्धतेजसः। एवमेव अनुवर्तन्ते सप्त ज्योतींषि भास्करम्।

Word by Word

यशःfame, glory

वर्चःsplendour, radiance

भगःfortune, lordly power

चand

एवindeed, just

विजयःvictory

सिद्धतेजसःof one whose energy/brightness is perfected

एवम्thus, in this manner

एवindeed, just

अनुवर्तन्तेfollow, attend upon

सप्तseven

ज्योतींषिlights, luminaries

भास्करम्the sun

Speaker

ब्राह्मण उवाच

Characters & Entities

ब

ब्राह्मण (the Brahmin speaker)

भ

भास्कर (the Sun)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes